Languages
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
ExpertiseComputer Software • Engineering: Civil & Hydraulic • Finance / Economics (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks
About mePolytechnic Engineer for all your technical documents with an excellent background in the fields of law and business. 25 years of experience. Qualifications- Member of Alliance Française, Nr. 10212003 - Member of the Uganda National Association of Translators, Nr. 00073 Education- Post Secondary Diploma of Law, Ecole de Formation du Ministère de la Justice, Kinshasa, DRC, 1982-1984
- Bachelor’s Degree of Business, Institut de Comptabilité Intégrée, Kinshasa, DRC, 1984-1987
- Diploma of Polytechnic Engineering, Katwe University, School of Polytechnic Engineering, Katwe University, Kampala, 1996-1998
- Certificate of translation, Alliance Française, Paris, France, 2001-2003 Experience1996-2005, UNAFRI, Kampala, Uganda
Translator (Expertise: Legal & Financial; English>French) 2000-2004
Alliance Française de Kampala, Uganda
Teacher of French and Translator (English>French) Additional professional activities: 2003-2006
Standard Interpretation & Translation Services, Kampala, Uganda; Training of new translators
Volunteer experience: 1980-1990
Ephesians’ Tabernacle, Kinshasa, Congo (DRC)
In-House Translator of THE END TIME MESSAGE (English>French); more than 77 titles translated 1990-1996
Shekinah Publications, Kinshasa, Congo (DRC)
In-House Translator (English>French) References- Dr Masamba SitaTel 256 772 777119 Email: bakampakac@yahoo.co.uk - Dr Timothy Lemba Tel. 256 772 343168 Email: nsambu@gmail.com InterestsI love my Bible and my profession
My SoftwareAcross / Fusion / OmegaT / SDLX
|
English 
French